西班牙语学习网
西语成语:la sección vermut 开胃场
日期:2017-10-17 12:25  点击:432
   la sección vermut
  开胃场。指影剧院的下午场次。
  据马丁内斯?奥尔梅迪利亚《马德里的剧院》过去,马德里市民喜夜游,剧院一般要到凌晨两点以后才收场,观众看完戏,还要去“泡”咖啡馆,很晚才回家。本世纪初,西班牙政局动荡,1906年马德里省长圣路易斯伯爵除取消每星期日午后的斗牛外,还命令各剧院必须在晚十二点半之前结束演出。各剧院为保证蠃利,将开演时间提前到七点至七点半之间,而在晚饭前收场^因是在饭前演出,观众看了犹如吃下了开胃的东西,所以就称这种场次为开胃场。
  vermut指开胃的香艾酒。

分享到:

顶部
08/11 09:37