西班牙语学习网
西语成语:Salomón muriendo, de niño aprendiendo. 学无止境
日期:2017-10-19 12:25  点击:597
   Salomón muriendo, de ni?o aprendiendo.
  学无止境;人皆我师。
  直译为:所罗门垂老之年尚能从孩童身上学到知识,意思是:再聪明博学的人也需要学习,而且有时还能从无知的人那里学到有用的东西。据罗德里格斯?马林《安达卢西亚民间比喻一千三百条》,所罗门(Salomón)是古以色列王,以智慧闻名,晚年某日正在家闲住,有邻舍小孩来借火炭,他见孩子空着手来,便让其回家取一把火钳,孩子竟说不必,所罗门大惑不解,及至看见孩子先在手心上垫一层死灰,然后将火炭放在灰上,才恍然大悟。此语就是由这个故事引出的。

分享到:

顶部
08/11 12:23