豁出去了。

　　据科雷亚斯《斯蒂利亚语谚语习语小词典》,古代基督教徒犯大罪被革出教门后，如想悔过，须到罗马教廷求得赦免?这句话是说：既然已经干了坏事，索性再干几件，等以后去罗马一总求得赦免。现指下决心做某事，面临危险也不后退。

　　例：

　　Y de esta manera será conocido Sancho, y yo seré estimada, y a Roma por todo.

　　既然这样做桑丘能出名，我也变得尊贵，那就豁出去了。

分享到：