poltrón
懒惰的
据巴斯图斯 《各民族的智慧》poltrón源自拉丁文词组pollice truncus (截断的拇指）。罗马帝国时期，有些青年为逃避兵役,故意将拇指截去，为此,公元四世纪时，东罗马帝国先后几位皇帝都颁布严厉法令，惩罚有这种行为的人。起初Poltrón 仅指胆小鬼,后才引申指懒人。
例：
Poltrón de nacimiento, avaro cien por cien,tramposo sin salvación: así fue mi reci?o.天生的傲骨头，十足的吝啬鬼，无可救药的骗子：这就是我的那位邻居。
