比鹦鹉爪子还硬；坚硬无比。

　　语出一则笑话。有一个英国人到美洲旅行，当地一位夫人以鹦鹉相赠。第二天英国人登门致谢，那位夫人问他：“那只鹦鹉怎样了？”英国人答道味道美极了，但是，就是爪子太硬了，怎么也煮不烂。”原来他竟把鹦鹉煮熟吃掉了。斯瓦尔比《西班牙语谚语大词典》中则说,Perico是一个跛子的名字，Pata指他的一只木制假腿。

　　例：

　　Se hirió contra una íoca más dura que la pata de Perico.

　　他撞在一块其硬无比的石头上受了伤。

分享到：