el parto los montes
(经过大肆张扬或者经过极大努力而取得的）微不足道的事物。
据伊里瓦伦《成语典故》，此语源自古罗马诗人贺拉斯(Horacio)的拉丁读语：Parturient montes, Dascctur ridiculus mus (大山分娩,生出一个小耗子）《伊索、拉丁语诗人费德歹等人的离言中也都有这个故事，而以十八世纪西班牙寓言家萨马涅戈（Samaniego)写得最为生动：
大山摆出可怕姿态，
宣布自己即将分娩。
芸芸众生胆战心惊，
闻所未闻见所未见。
大山怒吼鬼神色变，
世间万物噤若寒蝉。
摧枯拉朽天崩地裂，
小小耗子降临尘埃。
