西班牙语学习网
西语成语:la parte de león狮子的份额
日期:2017-11-09 12:26  点击:682
   la parte de león
  狮子的份额。指分配中的大部分。
  语出《伊索寓言》。狮子、狐狸和驴子合伙打猎,回来后,狮子让驴子将猎物分为三份,驴子很小心地把猎物平分成三份,狮子勃然大怒,将驴子咬死。再让狐狸来分,狐狸从驴子的死中得到教训,将大部分猎物分给狮子,自己只要很少的一部分,狮子果然大喜。后入遂用狮子的份额指分配中的大部分。
  例:
  Sin explicación alguna, se llevó la parte de león.
  他不作任何说明就拿走了最多的一份。

分享到:

顶部
08/15 09:59