玩牌;赌博。

　　据《权威词典》，此语原为tirar de la oreja,指玩牌者出牌的动作，即由拇指和食指夹住牌的一角将牌抽出。因这个动作颇像扯耳朵，后便用扯耳朵暗示玩牌。至于Jorge (人名），据说是后加的,泛指人。并无多少实际意义。用于口语。

　　例：

　　Vamos a tirar de la oreja a Jorge si no hay qué hacer.

　　要是没什么好干的，咱们就玩牌吧。

分享到：