西班牙语学习网
西语成语:mojar la oreja con saliva 找茬
日期:2017-11-14 12:24  点击:535
   mojar la oreja con saliva
  胜过;超过;找碴,寻衅。
  据西班牙皇家学院《权威词典》 以前儿童以摔跤为戏,获胜一方总要把口水(saliva)抹到对方的耳朵上,嘲弄他,并以此表示自己是胜者。此语及其含义均由此而来。
  例:
  No me mojes la、oreja con saliva, que a decir verdad, no puedes conmigo.
  你少找我的碴儿,说实话,你不是我的对手。

分享到:

顶部
08/15 22:41