No es nada lo del ojo
这有什么了不起，用于轻描淡写地评论某个严重事件。
据伊里瓦伦《成语典故》,从前有一个人因斗殴一只眼睛掉出眼眶，他为了表示对此无所谓，竟当众把那个眼珠托在手心上，这时就听见一围观者喊：“?No es nada lo del ojo...y lo lleva en la manol (眼珠子掉出来算什么…他还托在手心上呢)”
例：
“Dicen que ha matado ella a su marido.” “Vaya! \No es nada lo del ojoV1
“听说她把她丈夫给杀了”“哎！这算什么，小事一件”
