西班牙语学习网
西语成语:No todo el monte es orégano. 牛至不会遍山冈
日期:2017-11-14 12:27  点击:421
   No todo el monte es orégano.
  牛至不会遍山冈,世上不会处处是坦途。
  源自西班牙古语 Quiera Dios que orégano sea y no se nos vuelva alcaravea.(愿上帝賜我遍山牛至,莫使变为宽蒿。)牛至(orégano),草本植物,花叶均可作调味品,在此语中用以比喻顺利。黄蒿(alcaravea)为普通野草,在此语中代表本顺利。

分享到:

顶部
08/15 22:41