露馅，露出本相；暴露其正意图。亦作 fisomar la oreja, descubrir la oreja a

　　据阿比亚诺《寓言集》，有一头驴披上狮皮去吓唬别的动物,但耳朵没盖好，露在外面。恰好它主人正在寻它，从耳朵一下子认出了它，就扯下它身上的伪装，使它立时现出原形。后人因此用露出耳朵来比喻暴露本来面目或真正意图

　　例：

　　Ese hombre que anda enga?ando a la gente por todas partes acabó por ense?ar la oreja.

　　这个到处招摇撞骗的家伙终于原形毕露。

分享到：