coger la ocasión por los cabellos (por la melena, por los pelos, por el capote)
不失时机,抓住机会。
原意为:抓住机遇女神额前的头发。出处详见A la ocasión la pintan calva.
例:
Cogía la ocasión por los cabellos en esto de regalarse cada y cuando se le ofrecía.
他只要有得享受,决不放过。