Cuéntaseío al Nuncio
你去对教皇使节说吧,你去找老天爷说吧。意思是:我(我们)管不着这件事；我(我们)管不了这件事。
据斯瓦尔比《西班牙诸谚语大词典》，罗马教皇派驻西班牙的使节（Nuncio)有一个时期权力很大，人们蒙冤受屈，往往就以“告诉教皇使节去”相威胁。受到威胁的人有时反唇相讥,说：“那你就去对教皇使节说吧。”现用于表示对某人的申诉或要求漫不经心，或让某人明白他讲的事情与己无关或浪难解决。常用?uéntaselo a tu tía!或Cuéntaseío a tu abuela!来表达类似意思。
例：
Es inútil que me lo digas. Que se lo cuentes al Nuncio.
对我说没有用，我管不了你的事！
