De noche todos los gatos son pardos.
夜里猫儿全是黑的。意思是：夜幕之下，好坏难分。
《权威词典》说，此语原喻指夜间卖货，有毛病的地方容易掩盖。《堂吉诃德》（下卷）第三十二章中引用过这句俗话。
例：
La vi en una noche y no sé si es guapa o fea, porque de no^he iodos los gatos son pardos.
我是在晚上见到他的，俗话说：猫儿晚上都是黑的，谁知道她长得漂亮不了漂亮。
