西班牙语学习网
西语成语:Tú lo quisiste, fraile mostén自讨苦吃
日期:2017-11-17 12:26  点击:380
   Tú lo quisiste, fraile mostén; tú lo quisiste, tú te lo den.
  自讨苦吃,自作自受。
  mostén即premonstrantense,指夭主教普雷蒙斯特拉特教团教徒。该教团教规极严,教徒生活十分清苦。据落万提斯研究学者菲格罗亚考证,此语原系一首诗,大意是:你既是自愿加入普雷蒙斯特拉特教团,那就得忍受这里艰苦的宗教生活。用于指那些自寻烦恼、自找苦吃的人。

分享到:

顶部
08/16 18:07