西班牙语学习网
西语成语:Tarazona no recula, aunque lo mande la Bula.撞了南墙也不回头
日期:2017-11-17 12:28  点击:513
   Tarazona no recula, aunque lo mande la Bula.
  撞了南墙也不回头。这是西班牙人形容塔拉索纳人乃至阿拉贡人固执的一种说法。
  搭拉索纳(Tarazona)是西班牙阿拉贡地区的一个城市,每年11月该城都举行宗教游行,以纪念过去教皇颁发的圣谕。毎次游行都由神甫举着那圣谕。有一年走在前面的人领错了路,把队伍带进了一条死胡同,被迎面一堵墙拦住去路。大家请示神甫是否转回,神甫断然说道:“Tarazona no recula, aunque lo mande la Bula.(塔拉索纳决不后退,即使圣谕这样说也不。)”

分享到:

顶部
08/16 18:10