西班牙语学习网
西语成语:comer de mogollón 吃白食
日期:2017-11-20 12:22  点击:430
   据科瓦鲁维亚斯《西班牙语文库》, mogollón —词古已有之,且为人普遍使用,但确切含义至今不明,据说是指
  失去母亲而去吃其他母羊的奶的小羊。de mogollón除此还有其他用法,如:entrar de mogollón(不请自来);colarsede mogollón (不付报酬,免费。另外,de mogollón在安达卢西亚地区还有“轻率地”的意思。
  例:
  No le gusta el trabajo y pasa los días comiendo de mogollón.
  他不爱劳动,整夭以吃白食度日。
  Se coló de mogollón por el cuie con ayuda de la obscuridad de la noche.
  他借着夜色溜进了电影院。

分享到:

顶部
08/17 03:57