那个家伙大概听弥撒去了。指某人来付房钱就离开了客店或企图赖帐

　　据诺格斯《阿拉贡传说、轶事和成语》有一个外乡人在萨拉戈萨“太阳客店”住了多日，某晚吩咐店伙计翌日一早把他唤醒，好赶去听儿童唱诗班的弥撒。第二天临走他还高声对店家说：“我还要回来住。”然而，却一去不返，店家因此没有收到房钱。后来萨拉戈萨人便用这句话喻示那些不付房钱或企图赖帐的人。

　　例：

　　?Por qué ri?o con él? Porque ese habrá ido a misa de Infantes.

　　和我为什么和他吵架这小子想欠债不还。

分享到：