不懂

　　此语源自帕斯-梅利亚《西班牙趣闻》中的一首讽刺诗。

　　...aunque siempre estudio,

　　nunca sé tu misa la medía

　　意思是：虽然我常研究弥撒,却从不明白其中的含义。这句话原是讽刺那些没本事的教士，现泛指某人对某事完全不懂。no saber de la misa la mitad 的说法更常用。

　　例：

　　Aunque el profesor nos ha explicado esta pálabra, todavía no sabemos de la misa la media,虽然老师给我讲过这个词，但我们现在仍旧不懂。

分享到：