西班牙语学习网
西语成语:Miau (猫叫声)喵;表示否定的感叹
日期:2017-11-20 12:25  点击:755
   Miau
  (猫叫声)喵;表示否定的感叹,意思相当于:胡说少说蠢话!
  据伊里瓦伦《成语典故》,1898年2月19日在马德里阿波罗剧院首演《圣人伊西德拉》,剧中,老实胆小的贝南西奥与祖鄙放肆的埃皮法尼奥因追求同一个姑娘,发生争吵。贝南西奥的主人欧洛希奥手里有一个玩具猫,身体能伸缩,嘴可张合,每当那两个人争吵,埃皮法尼奥开口肘,他就使猫的口张开,同时发出一声?Miau!表示不同意埃皮法尼奥的话。该戏大获成功,?Miau!的这一用法因此得以流行。用于口语

分享到:

顶部
08/17 16:33