como la maza de Fraga
重如弗拉加的打桩锤,非常沉重的。
据伊里瓦伦<成语典故>,la maza de Fraga指当年西班牙阿拉贡人重修辛卡河大桥时用过的那个打桩锤,现作为历史文物保存在阿拉贡弗拉加镔(Fraga)圣佩德罗教堂中。
例:
Es fan pesado como la maza de Fraga que no podemos levantarlo ni entre tú y yo.他重得像弗拉加的打桩锤,咱们俩也抬不动*