西班牙语学习网
西语成语:mameluco 傻瓜,笨蛋
日期:2017-11-22 12:32  点击:1757
   mameluco
  傻瓜,笨蛋,小丑。
  原指古代埃及军队中的奴隶兵,拿破仑战胜埃及后,将他们编入法军系列,成为皇帝卫队的一部分。1808年随法军入侵西班牙,因装束怪异,成为马德里人嘲讽的对象。他们在是1852年5月2日及其后的大屠杀中,为虎作伥,对西班牙人民犯下了滔天罪行,因此被马德里人讥为傻瓜、小丑。用于口语。
  例:
  No puedes ni con un mameluco.
  你连一个笨蛋也对付不了。

分享到:

顶部
08/18 17:21