西班牙语学习网
西语成语:Hasta verte, Jesús mió. (用语戏谑)干杯
日期:2017-11-27 12:12  点击:559
   Hasta verte, Jesús mió.
  (用语戏谑)干杯
  据卡萨雷斯《现代词典学入门》,古时许多家庭用的酒杯底上都刻有拉亍语Iesus,hominum salvator (耶稣基督)的缩写I.H.S.,当人们干杯后,便可以清楚地看见杯底上的这几个字。由此,后人便用Hasta verte, Jesús mío(直到看到你,我的耶稣)这句话来戏指干杯。
  例:
  Con un hasta verte, Jesús mió, todos apuraron sus copas.
  一声“干杯”,大家都将自己杯中的酒一饮而尽

分享到:

顶部
08/25 07:54