西班牙语学习网
西语成语:idem de lienzo 同样的东西
日期:2017-12-04 12:10  点击:384
   idem de lienzo
  同样的东西;一路货。
  据诺格斯《一个老战士的冒险情事和不幸遒遇》,原指西班牙第一次内战(1833—1839)时期,士兵的服装都是用同样的粗棉布(lienzo)缝制的。后引申指同一种东西或同一类人。
  例:
  El padre es un ladrón, y el hijo, idem de lienzo.
  父亲是小偷,儿子也是一路货。

分享到:

顶部
08/25 22:23