吃饭时刻到（某家）

　　这是批评某些修士的一句俗话。据说，旧时有些修士习惯正午到教徒家造访，以使主人不得不留他们共进午餐，

　　因此出现a la hora del fraile的说法,直译是:在修士拜访信徒家的时刻,意思是:在吃饭时刻。

　　例：

　　No queremos llegar a su casa a la hora del fraile.我们不想到他家吃饭。

分享到：