看起来困难做起来容易的事情。

　　哥伦布(Colón)提出要寻找一条去印度的新海路时，所有的聪明人都说他疯了，可等他真的找到了这条航线（即发现新大陆），那些人又说这不足为奇。为了嘲弄这些家伙，班伦布请他们把一个熟鸡蛋直立在桌上，大家都说这根本办不到。这时,哥伦布拿过鸡蛋轻轻往桌面上一磕，蛋就笔直地立在了桌子上，他对在场的人说这本来易如反掌，只是各位都不想去做I ”后人据此用“哥伦布竖鸡蛋”这件事喻指貌似困难其实容易的事情。

　　例：

　　Hágalo, que es como el huevé de Colón.您就干吧,这件事看起来困难实际上很容易做。

分享到：