千钓一发。亦作 estar pendiente de un hilo； colgar de un hilo

　　典出希腊神话。克罗托、拉刻西斯和阿特洛玻斯是执掌人类命运和生死的三个女神，其中克罗托纺织生命之线，拉刻西斯决定生命之线的长短，阿待洛波斯负责切断生命之线，她们决定入的生死、祸福，因此，人的一生都取决于她们手中的那一根线。

　　例：

　　En aquellas semanas la revolución estaba pendiente de un hilo.

　　那几个星期革命处于千钧一发的紧要关头。

分享到：