情绪好(坏)；（事情）顺利(不顺利）。

　　据伊里瓦伦《成语典故》这原是流行于牧人中的一个古老的迷信说法，他们认为在放牧牛羊时,踩上好草或遇到

　　好的牧场,人就会产生愉快的情绪,反之,就会惑到不快，后来人们就用此语来形容人情绪的好坏，又进而转义指做事

　　的顺利与否。

　　例：

　　Se muestra más generoso que suele, pues ha pisado buena hierba.

　　他今天心里高兴,所以显得比平日慷慨。

分享到：