对牛弹琴，徒劳无益。

　　据巴斯图斯《各民族的智慧》记载，从前在小亚细亚古城以弗所(Efeso)有一个叫埃莫多罗的人，因非常富有而遭

　　到全城市民的忌恨，最后竟受到放逐十年的处罚。他多次向大家申诉，说自己实属无辜，但以弗所人根本不予理踩。

　　ad ephesios系拉丁文，怠为：对以弗所的人。此语原意是:对以弗所人讲，指埃莫多罗向他们申诉。取其白费功夫，

　　毫无结果而有.今义。

　　例：

　　Hablarles de eso es como hablar ad ephesios.

　　跟他们谈这个是白费功夫。

分享到：