揪着头发打架；激烈争吵；不和。亦作 andar al pelo.

　　据科瓦鲁维亚斯《西班牙语文库》，gre?a指披散的头发，一般指牧民和邋遢的人从不梳理的头发。塞哈斯?帕蒂尼奥《凯维多“难说清楚的事情”注释》中说，此语指妇女间打架习惯亙相揪扯对方的头发。后引申形容人与人之间产生隔阂。

　　例：

　　Ellas dos, que antes eran muy buenas amigas, andan a la gre?a últimamente.她俩过去非常要好，近来产生了隔阂。

分享到：