西班牙语学习网
日语
韩语
德语
法语
西班牙语
意大利语
阿拉伯语
葡萄牙语
越南语
俄语
芬兰语
泰语
丹麦语
对外汉语
当前位置:
首页
>
西班牙语阅读
>
西语阅读
>
西语成语:gallinero 鸡窝
日期:
2017-12-07 12:12
点击:
416
gallinero
鸡窝。转指剧院中的顶层楼座
据伊里瓦伦《成语典故>,女客席在演出前总是叽叽喳喳,喧闹不已,男客们往往要对她们髙喊丨Silcncio en el gallinero!(鸡窝里安静点丨)”所以,鸡窝从1840年起成了女客席的代名词。女客席一般在顶楼,后来,顶楼不再为女客专用,男客也可以入座,但鸡窝指顶楼的习惯却保留了下釆。现在亦可泛指嘈杂之所。
分享到:
上一篇:
西语成语:matar la gallina de los huevos de oro 杀鸡取蛋
下一篇:
西语成语:otro gallo, le (me, te…)cantara (事倩的结果)
08/28 21:36
首页
刷新
顶部
官方微信