que nos trajo ías gallinas
给我们带来母鸡的人，比喻真正的创始人。
语出伊里亚尔特寓言故事《鸡蛋》。有一个人把几只母鸡带到菲律宾以西的一个海岛，不久,鸡蛋成了当地的流行食品。起初，人们只会用水煮鸡蛋，后来学会了煎、炒等多种食用鸡蛋的方法。每一种新的烹饪方法都被人们视为奇迹，予以欢迎，发明者也不免沾沾自喜。这时，有一位老者对他们说你们为此得意忘形实在可笑。你们今天能用鸡蛋做出各种佳肴，还不是多亏了那个给我们带来母鸡的人。”伊里亚尔特写这个寓言是为了枰击同时代的某些自以为了不起的作家。
例：
La sociedad ya cuenta con doscientos miembros, pero no :hemos sabido quién es el que nos trajo las gallinas hasta ahora.协会已拥有二百名会员，可是至今我们也不知道谁是真正的创始人。
