提供过分的方便；溜须拍马。

　　西班牙国王费尔南多七坦：(Femando VII)窖好台球，宫中一班佞臣每次陪他打台球，都故意为他创造连击的局面，以此取悦国王，好让他自以为是第一流的台球好手。语中的las即las carambolas,指台球的连击。后来人们便用“就像给费尔南多七世创造连打局面那样”这句话来形容给某人提供过多的便利条件。

　　例：

　　Aduló ese tío al ministro así como S6 las ponfan a Femando VII.

　　这家伙用溜须拍马来讨好部长。

分享到：