la fábula de la lechera
卖奶妇的如意算盘；不切实际的幻想。口语中更常用el cuento de la lechera。
源自法国拉封丹的一则寓言《卖奶妇和牛奶罐》。说的是一个女人头顶奶罐上街去卖牛奶,一边走一边盘算：用卖奶的钱买一百只鸡蛋，一百个鸡蛋孵出一百只小鸡，卖了小鸡可买回一头小猪，养大了再换一头奶牛……《她越算计越髙兴，不觉头向后一仰，瓦罐啪地一声摔碎在地上，一切美妙的想法顿成泡影。
例：
Lo que dices es la fábula de la lechera.你说的这些全是不切实际的幻想。
