据克莱门辛评注本《堂吉诃德?注释》，estacada来自estaca(木桩），指用木桩围成的木栅，古时西班牙决斗场四周都围有木抝，因此,它又指决斗场。这句话意为：把某人丢在决斗场上，言外之意：把某人置于危险中》现指使人陷入窘境。

　　例：

　　La muerte del padre dejó a Ana en la esta-cada. 父亲的死使安娜陷入窘境。

分享到：