西班牙语学习网
西语成语:establos de Augias 奥吉亚斯的牛圈
日期:2017-12-11 12:21  点击:573
   establos de Augias
  奥吉亚斯的牛圈。比喻极肮脏的地方。
  典出希腊神话:厄利斯王奥吉亚斯的牛圈里养牛三千头,三十年没有打扫过,积粪如山。奥吉亚斯以牛群的十分之一相许,要求赫拉克勒斯在一天之内清除牛圈里的全部污秽。赫拉克勒斯引阿甫斯河水,如期冲走全部牛粪,但厄利斯王却借故自食其言,于是被赫拉克勒斯杀死
  例:
  Para llevar a cabo la revolución democrática burguesa, ellos tenían que limpiar los establos de Augias dejados por la sociedad feudal.为进行资产阶级 民主革命,他们必须清除封建社会遗留下来的污垢。

分享到:

顶部
08/30 02:18