破口大骂。

　　据伊里瓦伦《成语典故》，此语源自航海。escandalosa指船上用的一种小帆，叫斜桁帆,天气好时就将它升起，这种帆受风力作用发出很大响声，由此,人们便用升起斜桁帆比喻出言不逊或骂人。

　　例：

　　No pienses que estén echando la escandalosa asi discuten en este país.

　　你可别以为他们在吵架，这个国家的人讨论问题就这样。

分享到：