顽固地，固执地。

　　据塞哈斯.帕蒂尼奥《凯维多“难说清楚的事情"注释》，外国人学西班牙语感到最难发的音是erre(字母r的名称），必须重复无数次才能发好。另外,r这个音很像锯或锉物件时所发出的声音，而这两种工作都需要使工具多次反复地作用于被加工的物件。由于上述两种原因,erre que erre (erre a erre)便有了一再坚持做某件事的意义。

　　例：

　　Habló erre que erre toda la ma?ana.

　　他唠叨了一个上午。

分享到：