estar bajo la égida de
在...的保护下，在...的赞助下。
égida由希腊语aix演变而来，意为：山羊；山羊皮。据罗马神话，主神朱庇特取山羊阿马尔特阿之皮制成盾牌，égida遂成为盾牌的代名词。后来，朱庇特将此盾赐予智慧女神密涅瓦，密涅瓦在盾牌中央刻上复仇女神墨杜萨的头像，一切敢于正视它的人，都会被它变成石头,égida由此又成了坚固保护物的象征。
例：
Vive bajo la égida del ejército.
他在军队的保护下生活。
