西班牙语学习网
西语成语:Hay moros en la costa.留点神,小心点
日期:2017-12-14 12:32  点击:893
   Hay moros en la costa.
  留点神,小心点。用于告诫人在某种场合下或有某人在场时言行要慎重。
  据克莱门辛评注本《堂吉诃德?注释》,古时摩尔人经常骚扰西班牙沿海地区,抢掠人口和财物,为此,当局在沿海修筑了许多瞭望台。每当发现附近有摩尔入,瞭望台就向周围居民报警:?Hay moros en la costa!(摩尔人上岸了!)
  例:
  Cuidado con lo que estás diciendo, que hay moros en la costa.你说话留点神a

分享到:

顶部
08/30 08:56