西班牙语学习网
西语成语:Cría cuervos y te sacarán los ojos 养虎为患
日期:2017-12-19 12:05  点击:537
   Cría cuervos y te sacarán los ojos
  养虎丧身。
  据维加《轶事词典》,语出十五诅纪卡斯蒂利亚著名统帅鲁纳。鲁纳一日出外游猎,路遇一穷苦盲人,问其为何失明,那盲入答道几年前我从山上捡回来一只出生不久的小乌鸦。我照料它,把它养大。有一天,我正给它喂食,它却向我双眼扑来,我抵挡不及,被啄瞎双眼,落得今天这个模样。”鲁纳听罢半开玩笑地对猎友们说你们养乌鸦吧,好让它有一天把你们的眼睛啄掉。”后人把他这句话略加变化,构成了今天这个成语,用于指对忘恩负义的小人讲仁义,行好事,得到的只能是以怨报德。

分享到:

顶部
08/31 14:02