没有特色;没有价值。

　　chicha意为：奇恰酒，是一种用玉米发酵而成的饮料，里面加有香料和糖，味道如低质苹果酒。据普拉茨《智利纸牌》中说，这是美洲的一种常用饮料，早在哥伦布发现新大陆前,中、南美洲的印第安人就制作并饮用这种酒。此语直译是：既不是奇恰酒，也不是柠橡水,意思是：什么也不是。后转指某物没有特点或没有价值。

　　例：

　　Lo que tú nos dices no es ni chicha ni limo-nada. 你对我们说的这些话分文不值。

分享到：