强盗胸前挂十字勋章.喻无功受禄或做了坏事反而得到嘉奖。

　　语出意大利诗人乌哥?福斯可洛（1778—1827)。拿破仑占领意大利后，曾授予意大利诗人、剧作家维?蒙提十字勋章，而此人政治态度反复无常，深为世人所不齿，福斯可洛因此作诗讽之：

　　Nei tempi antichi, barbari e feroci,

　　i ladri s，appendavano alie croci;

　　Ora, che siamo in tempi piü leggiadri,

　　S，appendono le croci in petto ai ladri.

　　惫思是：世人皆道古代野蛮，

　　强盗钉在十字架上；

　　而今已是启蒙时代，

　　十字挂在强盗胸膛。

分享到：