Ese no morirá de cornada de burro.
这位是不会被驴角顶死的。用于讥讽过于胆小、谨慎的人。
cornada原指斗牛中被牛角撞上或挑起。驴无角，因此也就不存在被驴角顶的倩况,就是说jornada de burro是一种并不存在的危险。此语指人过于胆小，连并不存在的危险都要设法避开。
例：
Por él no te preocupes： ese no morirá de cornada de burro.
你别替他担心，他是个小心得树叶落下都怕打破头的人。
