西班牙语学习网
西语成语:Vengo de Arnedillo.不清楚,不知道
日期:2017-12-20 12:13  点击:596
   Vengo de Arnedillo.
  不清楚,不知道。用于回答别人的提问。
  据贝尔加纳?马丁《通俗地理词典》,十九世纪中叶西班牙萨拉戈萨发生了一起动乱,毗邻的洛格罗尼奥省的居
  民对此十分关注,迫切想知道动乱的情况和结果,见有人来就上前打听。一天,走来一位神甫,人们就围上去询问,神
  甫忙说我啥也不知道,我是从阿尔内迪略到这儿的(Vengode Arnedillo)。”但一路上人们还是不断地向他打听萨拉戈萨的情况,搞得他有些神经质,竟不等别人问,就条件反射似地对人说:“我啥也不知道,我是认阿尔内迪略来的。”这句话听得人多了,便流传开来,逐渐與了一句俗语。只用于里奥哈地区。

分享到:

顶部
09/04 09:33