替别人火中取栗；替别人冒险。

　　语出十七世纪法国禽言诗人拉封丹写的故事《猴子与猫》：狡猾的猴子哄骗天真的猫替它从火中取栗，结果猫爪上的毛被火烧着，急忙扔掉栗子，猴子乘机拾起来大吃大嚼。这个成语已进入多种语言。

　　例：

　　No voy a ser yo quien te saque las casta?as del fuego.

　　我不会为你去冒险a

分享到：