犹豫不定

　　据塞哈斯，帕蒂尼奥《凯维多“难说清楚的事情”注释》此语原指船舶行至江河汇合处，被两股水流左右,而呈踌躇的状态。现引申泛指一切处于进退维谷、左右两难状态的事物。

　　如：

　　Como estaban todavía entre dos aguas tuve que marcharme solo.

　　他还没下定决心，我只好一个人走了。

　　Vamos en seguida y no sigas entre dos aguas.

　　咱们马上走吧，你别犹豫了。

分享到：