西班牙语学习网
西语成语:cantar de plano 和盘托出;全部招供
日期:2018-01-04 12:28  点击:408
   cantar de plano
  和盘托出;全部招供。
  据塞哈斯?帕蒂尼奥《凯维多"难说淸楚的事情”注.释》”,cantar意为:唱,但在黑话、俚语中可作招供解;
  plano:平面,de plano指两个物体的平面相接触,由此引申为:全部地。
  例:
  Ya cantó de plano y lo único que puede hacer es esperar la sentencia.
  他已全部供认,现在只等判决。

分享到:

顶部
05/06 08:32