西班牙语学习网
西语成语:asno de Baridán 优柔寡断
日期:2018-01-19 11:41  点击:405
   asno de Baridán
  布利丹之驴,比喻优柔寒断,拿不定主意。
  布利丹(Buridán)是十四世纪法国经院哲学家,他认为意志自由的问题在逻辑上是不可解决的,并举例说:有一头驴站在两垛数量、质量和离它的距离都完全相等的干草之间,微西语因无法分清哪一垛更好,始终决定不了先吃哪垛,最后只好饿死。后人据此用这句话来比喻人摇摆不定。
  例:
  Decide rápido, no seas vacilante come el de Buridán.
  快拿主意,别优柔寡断得像布利丹的驴

分享到:

顶部
05/10 09:00